Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

ihre eigene unnachahmliche Art von Humor

Толкование Перевод

1 humor

(Amer.) see academic.ru/36039/humour">humour

* * *

hu·mor

n AM see humour

hu·mour, AM hu·mor

[ˈhju:məʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (capacity for amusement) Humor m

his speech was full of \humor seine Rede war voller Witz

where's the \humor in that? was ist daran so komisch?

to have a/no sense of \humor einen/keinen Sinn für Humor haben

2. (mood) Laune f, Stimmung f

to be in [a] good/bad \humor gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht gelaunt sein

to be out of \humor schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein

3. (body fluid) Körpersaft m

II. vt

▪ to \humor sb jdm seinen Willen lassen

to \humor sb's demands jds Forderungen nachgeben

to \humor sb's wishes sich akk jds Wünschen fügen

* * *
(US) ['hjuːmə(r)]
1. n

1) Humor m

a sense of humour ( — Sinn m für) Humor m

their own inimitable brand of humour — ihre eigene unnachahmliche Art von Humor

a story full of humour — eine humorvolle Geschichte

I don't see the humour in that — ich finde das gar nicht komisch

there was little room for humour — es war nicht die Zeit für Witze

2) (= mood) Stimmung f, Laune f

to be in a good humour — in guter Stimmung sein, gute Laune haben

with good humour — gut gelaunt

to be out of humour, to be in a bad humour — schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein

3) (old MED) Körpersaft m

2. vt

to humour sb — jdm seinen Willen lassen or tun

do it just to humour him — tus doch, damit er seinen Willen hat

* * *

humor, besonders Br humour [ˈhjuːmə(r); US auch ˈjuː-]

A s

1. Gemütsart f, Temperament n

2. (Gemüts)Verfassung f, Stimmung f, Laune f:

in a good (in a bad, in an ill) humor (bei) guter (schlechter) Laune;

out of humor schlecht gelaunt;

in the humor for sth zu etwas aufgelegt;

when the humor takes him wenn ihn die Lust dazu packt

3. Komik f, (das) Komische:

the humor of the situation

4. Humor m: ( auch good) sense of humor (Sinn m für) Humor;

he has a bad sense of humor er hat keinen Humor

5. pl Verrücktheiten pl

6. Spaß m, Scherz m

7. PHYSIOL

a) Körpersaft m, -flüssigkeit f

b) obs Körpersaft m:

the cardinal humors die Hauptsäfte des Körpers (Blut, Schleim, Galle, schwarze Galle)

8. pl obs feuchte Dämpfe pl

B v/t

1. a) jemandem seinen Willen tun oder lassen

b) jemanden oder etwas hinnehmen, mit Geduld ertragen

2. sich anpassen (dat oder an akk)

* * *

(Amer.) see humour

* * *

(US) n.

Humor nur sing. m. n.

Komik -en f.

English-german dictionary > humor
2 humour

1.
(Brit.)noun

1) no pl., no indef. art. (faculty, comic quality) Humor, der; (of situation) Komische, das

sense of humour — Sinn für Humor

2) no pl., no indef. art. (facetiousness) Witzigkeit, die

3) (mood) Laune, die

in good humour — gut gelaunt

be out of humour — schlechte Laune haben
2. transitive verb
humour somebody — jemandem seinen Willen lassen

humour somebody's taste — jemandes Geschmack od. Vorliebe (Dat.) entsprechen

do it just to humour her/him — tu's doch, damit sie ihren/er seinen Willen hat

* * *
['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) der Humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) die Komik
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) jemandem seinen Willen lassen

- academic.ru/36034/humorist">humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- -humoured
* * *

hu·mour, AM hu·mor

[ˈhju:məʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (capacity for amusement) Humor m

his speech was full of \humour seine Rede war voller Witz

where's the \humour in that? was ist daran so komisch?

to have a/no sense of \humour einen/keinen Sinn für Humor haben

2. (mood) Laune f, Stimmung f

to be in [a] good/bad \humour gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht gelaunt sein

to be out of \humour schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein

3. (body fluid) Körpersaft m

II. vt

▪ to \humour sb jdm seinen Willen lassen

to \humour sb's demands jds Forderungen nachgeben

to \humour sb's wishes sich akk jds Wünschen fügen

* * *
(US) ['hjuːmə(r)]
1. n

1) Humor m

a sense of humour ( — Sinn m für) Humor m

their own inimitable brand of humour — ihre eigene unnachahmliche Art von Humor

a story full of humour — eine humorvolle Geschichte

I don't see the humour in that — ich finde das gar nicht komisch

there was little room for humour — es war nicht die Zeit für Witze

2) (= mood) Stimmung f, Laune f

to be in a good humour — in guter Stimmung sein, gute Laune haben

with good humour — gut gelaunt

to be out of humour, to be in a bad humour — schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein

3) (old MED) Körpersaft m

2. vt

to humour sb — jdm seinen Willen lassen or tun

do it just to humour him — tus doch, damit er seinen Willen hat

* * *

humour, humourless besonders Br für humor, humorless

humor, besonders Br humour [ˈhjuːmə(r); US auch ˈjuː-]

A s

1. Gemütsart f, Temperament n

2. (Gemüts)Verfassung f, Stimmung f, Laune f:

in a good (in a bad, in an ill) humor (bei) guter (schlechter) Laune;

out of humor schlecht gelaunt;

in the humor for sth zu etwas aufgelegt;

when the humor takes him wenn ihn die Lust dazu packt

3. Komik f, (das) Komische:

the humor of the situation

4. Humor m: ( auch good) sense of humor (Sinn m für) Humor;

he has a bad sense of humor er hat keinen Humor

5. pl Verrücktheiten pl

6. Spaß m, Scherz m

7. PHYSIOL

a) Körpersaft m, -flüssigkeit f

b) obs Körpersaft m:

the cardinal humors die Hauptsäfte des Körpers (Blut, Schleim, Galle, schwarze Galle)

8. pl obs feuchte Dämpfe pl

B v/t

1. a) jemandem seinen Willen tun oder lassen

b) jemanden oder etwas hinnehmen, mit Geduld ertragen

2. sich anpassen (dat oder an akk)

* * *
1.
(Brit.)noun

1) no pl., no indef. art. (faculty, comic quality) Humor, der; (of situation) Komische, das

sense of humour — Sinn für Humor

2) no pl., no indef. art. (facetiousness) Witzigkeit, die

3) (mood) Laune, die

in good humour — gut gelaunt

be out of humour — schlechte Laune haben
2. transitive verb
humour somebody — jemandem seinen Willen lassen

humour somebody's taste — jemandes Geschmack od. Vorliebe (Dat.) entsprechen

do it just to humour her/him — tu's doch, damit sie ihren/er seinen Willen hat

* * *

(UK) n.

Humor nur sing. m. n.

Komik -en f.

English-german dictionary > humour

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ihre eigene unnachahmliche Art von Humor

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ihre eigene unnachahmliche Art von Humor

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: